1 00:00:05,506 --> 00:00:06,547 [? sigla in riproduzione] 2 00:00:06,548 --> 00:00:07,757 ? Armarsi? 3 00:00:07,758 --> 00:00:08,841 ? È un nuovo giorno? 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,218 ? Tony, mettiti gli stivali? 5 00:00:10,219 --> 00:00:11,761 ? Riri, sei la migliore Amedeo? 6 00:00:11,762 --> 00:00:13,221 ? Armarsi? 7 00:00:13,222 --> 00:00:14,555 ? Siamo la squadra più bella di sempre? 8 00:00:14,556 --> 00:00:15,890 ? Salvare il mondo insieme? 9 00:00:15,891 --> 00:00:17,643 ? Su gli abiti, giù le maschere? 10 00:00:18,310 --> 00:00:21,395 ? Gli eroi vogliono divertirsi? 11 00:00:21,396 --> 00:00:22,480 ? Andiamo! ? 12 00:00:22,481 --> 00:00:23,689 ? È assolutamente fantastico ? 13 00:00:23,690 --> 00:00:25,107 ? Quando sono con i miei migliori amici? 14 00:00:25,108 --> 00:00:27,902 ? È meglio del cioccolato È meglio dei fine settimana? 15 00:00:27,903 --> 00:00:29,237 ? Siamo nell'orizzonte? 16 00:00:29,238 --> 00:00:30,571 ? Stiamo seguendo i nostri cuori? 17 00:00:30,572 --> 00:00:32,240 ? Ci stiamo divertendo molto? 18 00:00:32,241 --> 00:00:33,407 ? Nessuno può fermarci? 19 00:00:33,408 --> 00:00:35,077 ? Siamo assolutamente fantastici ? 20 00:00:35,911 --> 00:00:36,912 ? Iron Man? 21 00:00:38,539 --> 00:00:39,540 ? Cuore di ferro? 22 00:00:41,250 --> 00:00:42,251 ? Hulk di Ferro? 23 00:00:43,168 --> 00:00:44,210 ? Armarsi? 24 00:00:44,211 --> 00:00:45,628 ? Siamo assolutamente fantastici ? 25 00:00:45,629 --> 00:00:46,921 ? Imparare e aiutare? 26 00:00:46,922 --> 00:00:49,674 ? Adoriamo quando stiamo insieme come migliori amici? 27 00:00:49,675 --> 00:00:50,967 ? Siamo nell'orizzonte? 28 00:00:50,968 --> 00:00:52,260 ? Stiamo seguendo i nostri cuori? 29 00:00:52,261 --> 00:00:53,594 ? Ci stiamo divertendo molto? 30 00:00:53,595 --> 00:00:55,096 ? Niente può fermarci? 31 00:00:55,097 --> 00:00:56,932 ? Siamo assolutamente fantastici ? 32 00:01:03,855 --> 00:01:06,065 [Iron Man] Entrano gli Amici di Ferro. 33 00:01:06,066 --> 00:01:09,735 {\an8}Oh, sì! Che giornata fantastica per giocare nel parco. 34 00:01:09,736 --> 00:01:10,945 {\an8}Riri, Amadeus, 35 00:01:10,946 --> 00:01:12,864 {\an8}- sei pronto? - [ridendo] Resto pronto. 36 00:01:13,782 --> 00:01:16,492 {\an8}Allora, Tony, dov'è questo? sorpresa super sorprendente? 37 00:01:16,493 --> 00:01:17,868 {\an8}È brillante e divertente? 38 00:01:17,869 --> 00:01:20,830 {\an8}[ridacchia] Sei sempre brillante e cose divertenti. 39 00:01:20,831 --> 00:01:23,499 {\an8}- [abbaia] - Fa il solletico, Gamma. 40 00:01:23,500 --> 00:01:25,459 [ride] Ragazza sciocca. 41 00:01:25,460 --> 00:01:28,337 - [entrambi ridono] - Beh, è già qualcosa 42 00:01:28,338 --> 00:01:30,590 Ci sto lavorando solo per oggi. 43 00:01:30,591 --> 00:01:32,633 Credo che questo sia ciò vuole mostrarti. 44 00:01:32,634 --> 00:01:33,718 [Tony] Grazie, Visione. 45 00:01:33,719 --> 00:01:35,845 Ti prendi sempre tanta cura di noi. 46 00:01:35,846 --> 00:01:38,723 Controlla. Voglio oggi essere davvero speciale. 47 00:01:38,724 --> 00:01:39,807 - Oh. - [Riri] Ooh. 48 00:01:39,808 --> 00:01:42,518 Quindi ho realizzato questo disco volante della Stark Tech per farci giocare. 49 00:01:42,519 --> 00:01:43,602 Meraviglioso. 50 00:01:43,603 --> 00:01:46,731 Mentre voi tre giocate, Organizzerò il nostro picnic. 51 00:01:46,732 --> 00:01:47,815 Freddo. 52 00:01:47,816 --> 00:01:50,109 Non lo odi quando il tuo disco volante si blocca, 53 00:01:50,110 --> 00:01:51,194 e non puoi riaverlo indietro? 54 00:01:51,987 --> 00:01:54,697 - Sì, succede al migliore di noi. - Ogni volta. 55 00:01:54,698 --> 00:01:56,282 Bene, non è più un problema 56 00:01:56,283 --> 00:01:57,742 perché posso recuperarlo 57 00:01:57,743 --> 00:01:58,869 utilizzando questo telecomando. 58 00:01:59,536 --> 00:02:00,579 [accensione] 59 00:02:01,246 --> 00:02:03,205 - Abbastanza carino, eh? - Lo adoro. 60 00:02:03,206 --> 00:02:04,750 Assolutamente fantastico. 61 00:02:05,417 --> 00:02:06,459 Uh-oh! 62 00:02:06,460 --> 00:02:08,502 È un "Uh-oh" buono o un "Uh-oh" cattivo? 63 00:02:08,503 --> 00:02:09,795 [temporeggiare] 64 00:02:09,796 --> 00:02:12,006 Il disco non risponde al telecomando. 65 00:02:12,007 --> 00:02:13,090 [Gamma abbaia] 66 00:02:13,091 --> 00:02:15,551 - [tutti esclamano] - Sì, sarebbe un brutto "Uh-oh". 67 00:02:15,552 --> 00:02:17,346 - Sì. - Dobbiamo prendere quella cosa. 68 00:02:18,221 --> 00:02:20,682 Non ho mai incontrato un disco volante Non riesco a catturare. 69 00:02:21,725 --> 00:02:23,602 [ridacchia] Credo di averne appena incontrato uno. 70 00:02:24,394 --> 00:02:26,395 [grugnisce] Ho capito. Capito. 71 00:02:26,396 --> 00:02:28,272 [geme] Non capisco! 72 00:02:28,273 --> 00:02:29,398 [Gamma abbaia] 73 00:02:29,399 --> 00:02:30,524 - Oh, caro. - [Tony] Ciao, Visione. 74 00:02:30,525 --> 00:02:31,693 [Amadeus] Ciao, visione. 75 00:02:33,236 --> 00:02:34,446 Hmm? Hmm. 76 00:02:37,449 --> 00:02:38,866 Gamma ha capito. 77 00:02:38,867 --> 00:02:40,577 [ringhiando con curiosità] 78 00:02:42,162 --> 00:02:43,246 Ma chi ha Gamma? 79 00:02:45,957 --> 00:02:46,957 Ehi! 80 00:02:46,958 --> 00:02:48,376 [esclamando] 81 00:02:48,377 --> 00:02:49,544 [Tony] Visione! 82 00:02:50,087 --> 00:02:52,254 - Ciao. - [Tony] Di passaggio! 83 00:02:52,255 --> 00:02:53,340 [tutti si schiantano] 84 00:02:59,262 --> 00:03:01,472 Oh. Sembra la convezione del tuo disco volante 85 00:03:01,473 --> 00:03:03,349 ha ancora bisogno di un po' di lavoro. 86 00:03:03,350 --> 00:03:05,810 Funzionava alla grande prima di arrivare al parco. 87 00:03:05,811 --> 00:03:07,728 - Va tutto bene, Tony. - Sì. 88 00:03:07,729 --> 00:03:10,731 Ci sono molti altri modi per divertirci oggi. 89 00:03:10,732 --> 00:03:13,693 Mentre tutti voi cercate il divertimento, Troverò un posto 90 00:03:13,694 --> 00:03:14,945 all'ombra per sistemarsi. 91 00:03:15,821 --> 00:03:17,864 - Grazie, Visione. - Sei il benvenuto. 92 00:03:18,532 --> 00:03:19,573 Allora cosa dovremmo fare adesso? 93 00:03:19,574 --> 00:03:20,741 Abbiamo altri giocattoli? 94 00:03:20,742 --> 00:03:22,285 [ride maniacalmente] 95 00:03:22,828 --> 00:03:24,162 [Tony] Cos'è quella cosa? 96 00:03:25,539 --> 00:03:27,206 [ride maniacalmente] 97 00:03:27,207 --> 00:03:28,458 La mia palla rimbalzante. 98 00:03:29,000 --> 00:03:30,751 Attenzione, umani. 99 00:03:30,752 --> 00:03:35,089 Sono io, Ultron, qui per rubare giocattoli. 100 00:03:35,090 --> 00:03:36,465 È Ultron. 101 00:03:36,466 --> 00:03:38,300 Non di nuovo quel secchio di bulloni. 102 00:03:38,301 --> 00:03:39,428 [Gamma abbaia] 103 00:03:40,429 --> 00:03:44,682 Bene, bene, bene. Se non sono gli esseri umani che preferisco di meno. 104 00:03:44,683 --> 00:03:48,018 Tony Stark, Riri Williams e Amadeus Cho, 105 00:03:48,019 --> 00:03:51,605 altrimenti noti come gli Amici di Ferro. 106 00:03:51,606 --> 00:03:53,524 Devi restituire a tutti i loro giocattoli. 107 00:03:53,525 --> 00:03:57,696 Ooh, quel disco volante sembra divertente! 108 00:04:00,031 --> 00:04:01,658 EHI. Smettila. 109 00:04:02,242 --> 00:04:06,538 OH. Ok, certo. Ecco qui. [ridacchia] No! 110 00:04:07,914 --> 00:04:09,457 [ridendo] 111 00:04:09,458 --> 00:04:12,126 Tutti voi umani vi state divertendo troppo 112 00:04:12,127 --> 00:04:13,210 giocando con i tuoi giocattoli, 113 00:04:13,211 --> 00:04:15,463 quindi li ho presi tutti per me! 114 00:04:15,464 --> 00:04:17,632 [ridendo] 115 00:04:18,675 --> 00:04:21,177 Nessuno rovinerà il nostro giorno super speciale. 116 00:04:21,178 --> 00:04:22,636 Neppure Ultron. 117 00:04:22,637 --> 00:04:25,806 Iron Friends, è ora di armarsi. 118 00:04:25,807 --> 00:04:27,266 [Tony] Iron Man! 119 00:04:27,267 --> 00:04:28,350 [Riri] Cuore di ferro! 120 00:04:28,351 --> 00:04:29,435 [Amadeus] Hulk di ferro! 121 00:04:29,436 --> 00:04:31,103 [? suona musica punk rock, "Armor Up"] 122 00:04:31,104 --> 00:04:32,480 ? Armarsi? 123 00:04:32,481 --> 00:04:33,814 ? Aiutare le persone ovunque? 124 00:04:33,815 --> 00:04:35,024 ? Armarsi? 125 00:04:35,025 --> 00:04:36,567 ? Chiamaci e saremo lì ? 126 00:04:36,568 --> 00:04:37,818 ? Armarsi? 127 00:04:37,819 --> 00:04:39,487 ? Ci presentiamo ovunque ? 128 00:04:39,488 --> 00:04:40,988 ? Indossare la tuta, abbassare la maschera? 129 00:04:40,989 --> 00:04:43,324 ? Armatevi Ti blinderai? 130 00:04:43,325 --> 00:04:44,825 ? Aiutare le persone ovunque? 131 00:04:44,826 --> 00:04:45,910 ? Armarsi? 132 00:04:45,911 --> 00:04:47,620 ? Chiamaci e saremo lì ? 133 00:04:47,621 --> 00:04:48,829 ? Armarsi? 134 00:04:48,830 --> 00:04:50,498 ? Presentarsi ovunque? 135 00:04:50,499 --> 00:04:51,832 ? Indossare la tuta, abbassare la maschera? 136 00:04:51,833 --> 00:04:52,918 ? Armarsi? 137 00:04:54,920 --> 00:04:55,921 ? Armarsi? 138 00:04:58,131 --> 00:04:59,715 [Iron Man] Stai bene, Amici di Ferro. 139 00:04:59,716 --> 00:05:03,094 Adesso fermiamo Ultron e riportare a tutti i loro giocattoli. 140 00:05:07,599 --> 00:05:09,016 [Ultron] Datemelo! 141 00:05:09,017 --> 00:05:10,768 Ehi, restituiscimelo. 142 00:05:10,769 --> 00:05:12,728 Sì! Questo è nostro! 143 00:05:12,729 --> 00:05:15,356 [Iron Man] Recupereremo il tuo giocattolo e fermare Ultron. 144 00:05:15,357 --> 00:05:16,775 [Ultron ride] 145 00:05:18,360 --> 00:05:21,737 [Ironheart] È ora di restituire ogni singolo giocattolo che hai rubato. 146 00:05:21,738 --> 00:05:24,031 [Iron Hulk] Sì, robot cattivo. 147 00:05:24,032 --> 00:05:25,533 È così? 148 00:05:25,534 --> 00:05:27,285 [ridendo] 149 00:05:28,411 --> 00:05:30,037 - [abbaiare] - [Cuore di Ferro] Cucciolo di Ferro! 150 00:05:30,038 --> 00:05:32,833 Aspettare! Lascia andare il mio cagnolino, Ultron! 151 00:05:33,792 --> 00:05:35,543 [Ironheart] Ragazzi, usate i vostri booster 152 00:05:35,544 --> 00:05:37,254 così possiamo uscire da questo vuoto. 153 00:05:37,921 --> 00:05:39,256 [potenziamento] 154 00:05:40,507 --> 00:05:43,217 Se vuoi andartene, dimmelo e basta. 155 00:05:43,218 --> 00:05:44,426 Posso aiutarti in questo. 156 00:05:44,427 --> 00:05:45,886 [spegnimento] 157 00:05:45,887 --> 00:05:47,388 [tutti esclamano] 158 00:05:47,389 --> 00:05:48,473 Ehi! 159 00:05:51,601 --> 00:05:52,978 Ah ah! 160 00:05:55,730 --> 00:05:57,565 [Iron Man] Beh, non è andata come previsto. 161 00:05:57,566 --> 00:05:59,276 [Ironheart] Hai visto dov'è andato Ultron? 162 00:05:59,943 --> 00:06:01,694 È volato via con il nostro giocattolo. 163 00:06:01,695 --> 00:06:03,863 [Iron Hulk] Assolutamente non eccezionale. 164 00:06:03,864 --> 00:06:04,948 [Iron Man] Ahhh! 165 00:06:05,782 --> 00:06:06,783 [gemiti] 166 00:06:08,326 --> 00:06:10,661 Non preoccuparti, ragazza con la dolce maglietta dell'unicorno. 167 00:06:10,662 --> 00:06:13,748 Gli amici di ferro fermerà Ultron, qualunque cosa accada. 168 00:06:15,292 --> 00:06:16,877 Repulsori pronti! 169 00:06:17,752 --> 00:06:18,753 Sì! 170 00:06:21,256 --> 00:06:22,756 [Ultron ridacchia] Brava. 171 00:06:22,757 --> 00:06:25,009 Un altro giocattolo da portare con me. 172 00:06:25,010 --> 00:06:26,177 [ridendo] Ooh! 173 00:06:26,720 --> 00:06:28,138 [ragazzo] Ehi! Il mio pilota! 174 00:06:28,889 --> 00:06:30,682 [Hulk di Ferro] Ehi! Non è tuo. 175 00:06:31,474 --> 00:06:32,934 OH. Ancora tu? 176 00:06:33,560 --> 00:06:35,561 - Forse dovresti stare indietro. - Va bene. 177 00:06:35,562 --> 00:06:37,480 Boom di ferro! 178 00:06:38,690 --> 00:06:40,525 Mi sono mancato. Whoo! 179 00:06:41,818 --> 00:06:42,818 Va bene. 180 00:06:42,819 --> 00:06:44,029 Riprenderò il tuo pilota. 181 00:06:49,910 --> 00:06:51,620 [ridendo] 182 00:06:54,456 --> 00:06:56,624 - [Ultron] Dammi, dammi! [ride] - [ragazza che ridacchia] 183 00:06:56,625 --> 00:06:57,916 Sto volando! 184 00:06:57,917 --> 00:06:59,294 [Ironheart] Aspetta. Ti ho preso. 185 00:07:01,504 --> 00:07:03,464 [ragazza] Wow, stiamo volando davvero! 186 00:07:03,465 --> 00:07:05,383 [Ironheart] E anche un dolce atterraggio. 187 00:07:06,051 --> 00:07:08,093 La prossima volta che non fermerò un supercriminale, 188 00:07:08,094 --> 00:07:09,887 Ti farò volare in giro per la città per divertimento. 189 00:07:09,888 --> 00:07:11,306 Mi piacerebbe. 190 00:07:12,223 --> 00:07:13,224 Arrivederci. 191 00:07:17,896 --> 00:07:20,022 [Ultron] Yoink! [ride maniacalmente] 192 00:07:20,023 --> 00:07:21,107 I miei scooter! 193 00:07:21,733 --> 00:07:24,569 Ti comporti come un pessimo robot, Ultron. Rimettili a posto. 194 00:07:25,195 --> 00:07:27,280 Bene! Puoi averli. 195 00:07:28,239 --> 00:07:29,573 [Iron Man] Prendi, Iron Pup. 196 00:07:29,574 --> 00:07:31,034 [abbaia e ringhia] 197 00:07:32,619 --> 00:07:34,828 - Ecco qua. - Grazie, Iron Man. 198 00:07:34,829 --> 00:07:36,163 Sempre felice di aiutare. 199 00:07:36,164 --> 00:07:37,665 [Cucciolo di Ferro abbaia] 200 00:07:37,666 --> 00:07:39,667 Aww. E Cucciolo di Ferro. 201 00:07:39,668 --> 00:07:41,043 [Iron Man geme] 202 00:07:41,044 --> 00:07:42,753 Ultron è scappato di nuovo. 203 00:07:42,754 --> 00:07:45,048 Sarebbe meglio trovare Ironheart e Iron Hulk. 204 00:07:46,091 --> 00:07:47,384 [Cucciolo di Ferro che abbaia] 205 00:07:51,638 --> 00:07:53,098 [Ironheart] Qualcuno vede Ultron? 206 00:07:53,640 --> 00:07:55,934 Non vedo quel robot furfante da nessuna parte. 207 00:07:58,770 --> 00:08:01,105 - [abbaiare] - [Ultron ride in lontananza] 208 00:08:01,106 --> 00:08:04,401 [Ironheart] Iron Pup sente qualcosa al centro commerciale. Scommetto che è Ultron. 209 00:08:08,363 --> 00:08:09,698 Ancora nessuna traccia di Ultron. 210 00:08:11,116 --> 00:08:12,533 Apetta un minuto. 211 00:08:12,534 --> 00:08:14,785 Non sono questi i giocattoli che Ultron ha rubato oggi? 212 00:08:14,786 --> 00:08:16,286 [Ironheart] Sono tutti a posto. 213 00:08:16,287 --> 00:08:17,538 Attento, squadra. 214 00:08:17,539 --> 00:08:20,207 Ultron potrebbe aver messo lì quei giocattoli come una trappola. 215 00:08:20,208 --> 00:08:23,712 Trappola o non trappola, tutti contano su di noi per riavere i loro giocattoli. 216 00:08:31,678 --> 00:08:32,679 Fatto. 217 00:08:37,392 --> 00:08:39,059 [Iron Hulk] Immagino che non fosse una trappola dopo tutto. 218 00:08:39,060 --> 00:08:41,062 Ultron è ancora... [esclama] 219 00:08:41,646 --> 00:08:43,063 [Cuore di Ferro] Ah! Trappola! 220 00:08:43,064 --> 00:08:44,440 [Iron Man] Whoa! 221 00:08:44,441 --> 00:08:45,733 [Ironheart] Non riesco a muovermi! 222 00:08:45,734 --> 00:08:47,401 [Iron Hulk] Nemmeno io! 223 00:08:47,402 --> 00:08:49,028 [Iron Man] È troppo forte. 224 00:08:49,029 --> 00:08:50,196 [Ultron ridacchia] 225 00:08:50,905 --> 00:08:52,906 Siete caduti tutti nella mia trappola 226 00:08:52,907 --> 00:08:54,366 sembrava così tanto una trappola, 227 00:08:54,367 --> 00:08:56,076 pensavi che non potesse essere una trappola-trappola. 228 00:08:56,077 --> 00:08:58,203 - [ride] - [Cucciolo di Ferro che abbaia] 229 00:08:58,204 --> 00:09:00,165 La trappola più antica del libro! 230 00:09:00,707 --> 00:09:01,915 Con tutto ciò che hai bloccato, 231 00:09:01,916 --> 00:09:04,209 non c'è nessuno che mi impedisca di prenderlo 232 00:09:04,210 --> 00:09:06,253 tutti i giocattoli divertenti che voglio! 233 00:09:06,254 --> 00:09:07,796 [ride maniacalmente] 234 00:09:07,797 --> 00:09:09,590 Ooh, un negozio di giocattoli. 235 00:09:09,591 --> 00:09:13,428 Ora posso prendere tutti i giocattoli quindi nessun essere umano puzzolente può procurarsene di nuovi. 236 00:09:16,681 --> 00:09:19,391 Uffa, non posso credere di essere caduto per la trappola di Ultron. 237 00:09:19,392 --> 00:09:21,560 Adesso ruberà tutto dal negozio di giocattoli, 238 00:09:21,561 --> 00:09:23,103 e siamo bloccati qui. 239 00:09:23,104 --> 00:09:25,272 Ehi, non è colpa tua, Iron Man. 240 00:09:25,273 --> 00:09:28,609 Sì, ogni volta che c'è un grande, problema gigantesco, 241 00:09:28,610 --> 00:09:30,152 fai tutto il possibile per aiutare. 242 00:09:30,153 --> 00:09:32,613 - [Cucciolo di Ferro urla] - E non ti arrendi mai. 243 00:09:32,614 --> 00:09:33,698 Grazie, squadra. 244 00:09:34,324 --> 00:09:37,410 Gli Iron Friends possono ancora capire un modo per salvare la situazione. 245 00:09:38,203 --> 00:09:40,954 E penso di avere un'idea di ferro! 246 00:09:40,955 --> 00:09:42,164 [suona il campanello del negozio] 247 00:09:42,165 --> 00:09:44,125 [ridendo] Ooh. 248 00:09:44,709 --> 00:09:46,794 Mi divertirò così tanto 249 00:09:46,795 --> 00:09:50,964 trasformandoti in un esercito di orsacchiotti robot. 250 00:09:50,965 --> 00:09:55,136 Sai, se vuoi davvero divertirti, 251 00:09:55,804 --> 00:09:58,639 dovresti giocare con quel disco volante laggiù. 252 00:09:58,640 --> 00:10:00,766 È assolutamente fantastico. 253 00:10:00,767 --> 00:10:03,520 OH! Mi piacerebbe giocarci. 254 00:10:06,689 --> 00:10:08,816 Hmm, non lo so. 255 00:10:08,817 --> 00:10:12,237 Sembra una trappola giocattolo complicata. 256 00:10:12,904 --> 00:10:14,154 Dammelo! 257 00:10:14,155 --> 00:10:16,407 Ooh, come funziona questa cosa? 258 00:10:17,242 --> 00:10:19,244 Ooh. Eccoci qua. [ride] 259 00:10:20,662 --> 00:10:22,413 [urlando] 260 00:10:24,707 --> 00:10:27,334 Wa-ha-ha, fallo smettere! 261 00:10:27,335 --> 00:10:28,753 [urlando] 262 00:10:32,549 --> 00:10:34,341 [urlando] 263 00:10:34,342 --> 00:10:35,760 Facciamo rock'n'roll! 264 00:10:36,719 --> 00:10:38,221 [Ultron urla e si schianta] 265 00:10:39,514 --> 00:10:42,016 Beh, non è stato assolutamente divertente. 266 00:10:43,268 --> 00:10:45,060 - [Iron Man] Ehi, Ultron! - Uffa. 267 00:10:45,061 --> 00:10:49,231 Mi terrò tutti quei giocattoli! Fuori dai piedi! 268 00:10:49,232 --> 00:10:50,440 [Iron Man] Non succederà mai. 269 00:10:50,441 --> 00:10:53,026 Pensi di potermi fermare? 270 00:10:53,027 --> 00:10:55,487 Chi pensi di essere? 271 00:10:55,488 --> 00:10:59,075 [tutti] Siamo Iron Friends! 272 00:11:02,036 --> 00:11:03,036 [sforzarsi] 273 00:11:03,037 --> 00:11:04,706 [Iron Man] Esplosione del reattore ad arco! 274 00:11:07,625 --> 00:11:09,376 [Iron Man] Il gioco è finito, Ultron. 275 00:11:09,377 --> 00:11:10,460 [Hulk di Ferro] Oh, sì. 276 00:11:10,461 --> 00:11:12,462 - Cucciolo di Ferro, adesso! - [abbaia] 277 00:11:12,463 --> 00:11:14,215 [accensione] 278 00:11:16,134 --> 00:11:17,468 [Ultron geme] 279 00:11:18,636 --> 00:11:19,928 Ed è così che facciamo. 280 00:11:19,929 --> 00:11:22,514 - Eravamo tipo... - [sibilo] 281 00:11:22,515 --> 00:11:24,683 E poi... [emettendo suoni esplosivi] 282 00:11:24,684 --> 00:11:26,226 E poi... [schioccando le labbra] 283 00:11:26,227 --> 00:11:28,437 - [ride] - [abbaia] 284 00:11:28,438 --> 00:11:30,230 Te l'avevo detto che ti avremmo fermato. 285 00:11:30,231 --> 00:11:33,193 [Ultron] Uffa, quei ragazzini umani intromettenti. 286 00:11:39,324 --> 00:11:40,909 Sono gli Amici di Ferro. 287 00:11:41,659 --> 00:11:42,785 [Iron Man] C'è Visione. 288 00:11:43,328 --> 00:11:46,079 Grazie per esserti preso cura di tutti mentre fermavamo Ultron. 289 00:11:46,080 --> 00:11:47,915 E indovina cosa abbiamo portato. 290 00:11:47,916 --> 00:11:50,585 [ragazzo] Whoo-hoo! Sì! Grazie mille! 291 00:11:51,211 --> 00:11:53,087 Ovviamente. Ci piace aiutare. 292 00:11:53,671 --> 00:11:55,423 Sì, è quello che fanno i supereroi. 293 00:11:57,217 --> 00:12:01,220 È divertente. Forse oggi no il giorno super speciale che stavo programmando, 294 00:12:01,221 --> 00:12:02,930 ma essere qui con tutti i miei amici 295 00:12:02,931 --> 00:12:05,098 - è ancora carino-- - Fantastico? 296 00:12:05,099 --> 00:12:06,184 [Iron Man] Totalmente. 297 00:12:07,101 --> 00:12:08,268 [ragazza] Ehi, Iron Friends. 298 00:12:08,269 --> 00:12:09,854 Vorresti giocare con noi? 299 00:12:12,065 --> 00:12:13,107 - Mi piacerebbe. - Lo sai. 300 00:12:13,775 --> 00:12:14,943 [bambini che ridono] 301 00:12:15,610 --> 00:12:17,362 [parlando indistintamente] 302 00:12:19,155 --> 00:12:22,282 [Iron Man] Amadeus Cho Eggcellent Eggventure. 303 00:12:22,283 --> 00:12:24,952 {\an8}[Tony] Oh, sì. Sistemare cose. 304 00:12:24,953 --> 00:12:26,870 {\an8}Eh? Ehi, Riri. 305 00:12:26,871 --> 00:12:28,288 {\an8}Hai visto la mia cassetta degli attrezzi? 306 00:12:28,289 --> 00:12:30,791 {\an8}Ho visto la tua chitarra e la tua collezione di robot giocattolo, 307 00:12:30,792 --> 00:12:32,334 {\an8}ma la tua cassetta degli attrezzi, no. 308 00:12:32,335 --> 00:12:34,628 {\an8}- Qualcuno ha detto cassetta degli attrezzi? - [esclama] 309 00:12:34,629 --> 00:12:37,965 Volevo aiutarti a renderti le cose più facili per trovare i tuoi strumenti, Tony. 310 00:12:37,966 --> 00:12:39,758 Quindi sono andato avanti e li ho organizzati 311 00:12:39,759 --> 00:12:43,178 in base alla dimensione, forma e colore. 312 00:12:43,179 --> 00:12:45,430 Sto solo cercando la mia chiave a bussola. 313 00:12:45,431 --> 00:12:46,890 Una chiave a bussola 314 00:12:46,891 --> 00:12:48,475 in arrivo! 315 00:12:48,476 --> 00:12:50,352 [? suona musica rock] 316 00:12:50,353 --> 00:12:51,520 [sussulta] Whoa! 317 00:12:51,521 --> 00:12:52,813 Abbastanza fantastico, vero? 318 00:12:52,814 --> 00:12:55,650 L'ho migliorato con una potenza di rotazione assolutamente impressionante. 319 00:12:56,359 --> 00:12:58,860 Fantastico. Non vedo l'ora di provarlo. 320 00:12:58,861 --> 00:13:00,445 Grazie per l'aiuto, Amadeus. 321 00:13:00,446 --> 00:13:01,531 Felice di farlo. 322 00:13:02,448 --> 00:13:03,782 Amedeo. 323 00:13:03,783 --> 00:13:05,033 Ehi, Visione. 324 00:13:05,034 --> 00:13:08,036 Mi hai chiesto di dirtelo, per favore quando sono le 12:00. 325 00:13:08,037 --> 00:13:09,371 E? 326 00:13:09,372 --> 00:13:10,956 Sono le 12:00. 327 00:13:10,957 --> 00:13:12,624 SÌ! Ora di pranzo! 328 00:13:12,625 --> 00:13:14,042 Giornata del food truck al molo! 329 00:13:14,043 --> 00:13:15,420 Andiamo, andiamo! 330 00:13:16,045 --> 00:13:17,130 - Potrei mangiare. - Mmm-hmm. 331 00:13:18,756 --> 00:13:20,674 [Tony] Fantastico. Quindi dovremmo andare in bicicletta, 332 00:13:20,675 --> 00:13:22,760 - o dovremmo... - Andiamo! 333 00:13:24,846 --> 00:13:27,098 Va bene. Iron Suits lo è. 334 00:13:28,182 --> 00:13:29,267 Sì! 335 00:13:29,976 --> 00:13:31,351 Pranzo al molo, 336 00:13:31,352 --> 00:13:32,478 eccoci arrivati. 337 00:13:33,229 --> 00:13:35,064 Assolutamente fantastico! 338 00:13:35,648 --> 00:13:36,773 - Ci vediamo, Visione. - Mmm-hmm. 339 00:13:36,774 --> 00:13:37,942 [Iron Man] Buona giornata! 340 00:13:41,904 --> 00:13:43,239 [ragazzo 1] Sono gli Iron Friends. 341 00:13:43,990 --> 00:13:46,158 [Iron Hulk] Tre, due, uno, pranzo! 342 00:13:46,159 --> 00:13:48,577 [ragazzo 1] Quei vestiti sono così belli. 343 00:13:48,578 --> 00:13:50,162 Voglio mangiare dove mangiano loro. 344 00:13:50,163 --> 00:13:51,622 [Iron Man] Ferro Cinque. 345 00:13:54,292 --> 00:13:56,710 [Iron Hulk] Furgone del cibo. Buonissimo! 346 00:13:56,711 --> 00:13:58,378 camion di cibo. Buonissimo! 347 00:13:58,379 --> 00:14:00,839 Amadeus adora sicuramente il food truck day. 348 00:14:00,840 --> 00:14:03,091 Più come un camion di cibo, evvai! 349 00:14:03,092 --> 00:14:06,470 Perché oggi devo ordinare dal camioncino del cibo di Eggy Eggerson. 350 00:14:06,471 --> 00:14:07,596 E' il mio preferito. 351 00:14:07,597 --> 00:14:11,224 Fa le cose più sorprendenti, deliziosi cibi a tema uova! 352 00:14:11,225 --> 00:14:12,976 - Ciao, Eggy. - Ehi, ragazzi. 353 00:14:12,977 --> 00:14:15,604 Cosa sta succedendo? Uova, spero. [ride] 354 00:14:15,605 --> 00:14:17,272 Oh. Cattive notizie, ragazzi. 355 00:14:17,273 --> 00:14:19,066 La batteria del mio camion ha smesso di funzionare. 356 00:14:19,067 --> 00:14:21,401 Senza di esso, non ho il potere di cucinare il cibo. 357 00:14:21,402 --> 00:14:23,070 Mi servirebbe davvero un aiuto. 358 00:14:23,071 --> 00:14:24,279 Aiuto, dici? 359 00:14:24,280 --> 00:14:26,323 Sì. Puoi aggiustarmi la batteria? 360 00:14:26,324 --> 00:14:28,575 Adoro aiutare. Lasciamelo fare. 361 00:14:28,576 --> 00:14:30,911 Uh, Amadeus, hai capito? 362 00:14:30,912 --> 00:14:33,039 Sì. Sarà fantastico. 363 00:14:37,001 --> 00:14:38,919 Se il mio reattore ad arco è abbastanza potente 364 00:14:38,920 --> 00:14:40,587 per alimentare la mia tuta di Iron Hulk, 365 00:14:40,588 --> 00:14:43,507 Lo userò per potenziare la batteria del camion del cibo. 366 00:14:43,508 --> 00:14:45,133 La cosa intasata va qui. 367 00:14:45,134 --> 00:14:46,218 [accensione] 368 00:14:46,219 --> 00:14:47,303 E fatto. 369 00:14:48,346 --> 00:14:50,056 Whoo-hoo! Va bene! 370 00:14:50,640 --> 00:14:53,016 Pensiero piuttosto dolce usando il tuo reattore ad arco 371 00:14:53,017 --> 00:14:55,353 per caricare il camion del cibo batteria, Amadeus. 372 00:14:55,895 --> 00:14:57,562 Felice di aiutarti come posso, 373 00:14:57,563 --> 00:14:58,815 più spesso che posso. 374 00:14:59,816 --> 00:15:03,401 Grazie. Sono proprio uova l'aiuto di cui avevo bisogno. [ridacchia] 375 00:15:03,402 --> 00:15:07,447 E adesso che ne dici, ti aggiusto una cosa? uovo extra speciale? 376 00:15:07,448 --> 00:15:11,493 Che ne dici di una delle tue famose strapazzate? sorprese a base di uova? 377 00:15:11,494 --> 00:15:13,870 Ooh, ooh, ooh. E ora che ci penso, 378 00:15:13,871 --> 00:15:16,039 sai cos'altro potrebbe aiutare questo camion di cibo? 379 00:15:16,040 --> 00:15:18,416 Spatole che si girano da sole. 380 00:15:18,417 --> 00:15:21,546 Che ne dici di servire il cibo? dentro ciotole a forma di uovo? 381 00:15:22,088 --> 00:15:25,799 Voglio dire, sembra tutto davvero bello, Amadeus, 382 00:15:25,800 --> 00:15:27,592 ma, sai, sto solo riparando la batteria 383 00:15:27,593 --> 00:15:29,094 era tutto ciò di cui avevo veramente bisogno. 384 00:15:29,095 --> 00:15:31,138 Ma mi piace così tanto aiutare. 385 00:15:31,139 --> 00:15:35,059 Credimi, il tuo camion del cibo sarà più assolutamente fantastico che mai. 386 00:15:36,227 --> 00:15:38,103 Forse dovresti ascoltare Eggy. 387 00:15:38,104 --> 00:15:41,314 Non penso che lo vorrebbe questo extra contribuisce a danneggiare la batteria. 388 00:15:41,315 --> 00:15:42,482 hai appena riparato. 389 00:15:42,483 --> 00:15:43,900 Come può contribuire a peggiorare le cose? 390 00:15:43,901 --> 00:15:46,153 Ooh, ooh, ooh, sai cos'altro sarebbe fantastico? 391 00:15:46,154 --> 00:15:48,823 Un corno che suona come un pollo chiocciante! 392 00:15:50,491 --> 00:15:52,701 Tutte queste cose extra stanno utilizzando troppa energia. 393 00:15:52,702 --> 00:15:54,661 Non sono sicuro che il camion del cibo possa gestirlo. 394 00:15:54,662 --> 00:15:56,663 Che ne dici di uscire? e parliamo di questo 395 00:15:56,664 --> 00:15:58,832 oltre un paio di gelidi frullati di tuorlo strapazzato? 396 00:15:58,833 --> 00:16:00,125 Questo dovrebbe bastare. 397 00:16:00,126 --> 00:16:01,501 Ora Eggy avrà un camion di cibo 398 00:16:01,502 --> 00:16:03,420 che prepara il cibo due volte più velocemente, 399 00:16:03,421 --> 00:16:04,963 fa la maggior parte del lavoro per lui, 400 00:16:04,964 --> 00:16:06,089 e questo! 401 00:16:06,090 --> 00:16:08,593 - [i clacson suonano] - [urla] 402 00:16:11,596 --> 00:16:13,013 [esclama] Whoa-oh! 403 00:16:13,014 --> 00:16:14,724 Non volevo davvero che ciò accadesse. 404 00:16:15,725 --> 00:16:18,269 Uh-oh. Cosa sta succedendo al mio camion? 405 00:16:22,023 --> 00:16:23,024 [esclama] 406 00:16:24,609 --> 00:16:26,276 - [urla forte] - [tutti esclamano] 407 00:16:26,277 --> 00:16:28,195 C'è qualcosa che non vedi tutti i giorni. 408 00:16:28,196 --> 00:16:31,031 Davvero, davvero non intendevo affinché ciò accada! 409 00:16:31,032 --> 00:16:32,782 [ragazzo 2] Quello è un pollo gigante? 410 00:16:32,783 --> 00:16:34,451 [Iron Hulk] Assolutamente non eccezionale. 411 00:16:34,452 --> 00:16:36,286 Non posso credere al mio camion del cibo 412 00:16:36,287 --> 00:16:38,831 - è un pollo robot gigante! - [urla] 413 00:16:40,208 --> 00:16:42,126 [ticchettio] 414 00:16:43,669 --> 00:16:46,213 - [ammaccature] - [esclama] Ew. Appiccicoso. 415 00:16:46,214 --> 00:16:48,840 Anche questo è qualcosa non vedi tutti i giorni. 416 00:16:48,841 --> 00:16:51,801 Oh no! Questa sostanza appiccicosa è come una super sostanza appiccicosa! 417 00:16:51,802 --> 00:16:53,471 Non riesco a sbloccarti. 418 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 [urla] 419 00:16:55,681 --> 00:16:58,475 Penso che tutto sia in più utile aiuto che ho fatto 420 00:16:58,476 --> 00:17:00,268 forse ha causato il tuo camion del cibo 421 00:17:00,269 --> 00:17:02,103 per diventare un mostruoso camion di cibo. 422 00:17:02,104 --> 00:17:03,438 Non preoccuparti per me, ragazzo. 423 00:17:03,439 --> 00:17:04,814 Vai a fare la tua cosa da eroe. 424 00:17:04,815 --> 00:17:06,816 Non andrò da nessuna parte. [ridacchia] 425 00:17:06,817 --> 00:17:08,026 Tieni duro, Eggy. 426 00:17:08,027 --> 00:17:11,196 Riporterò il tuo camioncino alla normalità. Prometto. 427 00:17:11,197 --> 00:17:12,656 Puoi scommetterci. 428 00:17:12,657 --> 00:17:15,575 Iron Friends, è ora di armarsi! 429 00:17:15,576 --> 00:17:17,035 [Tony] Iron Man! 430 00:17:17,036 --> 00:17:18,119 [Riri] Cuore di ferro! 431 00:17:18,120 --> 00:17:19,246 [Amadeus] Hulk di ferro! 432 00:17:19,247 --> 00:17:21,081 [? suona musica punk rock, "Armor Up"] 433 00:17:21,082 --> 00:17:22,249 ? Armarsi? 434 00:17:22,250 --> 00:17:23,583 ? Aiutare le persone ovunque? 435 00:17:23,584 --> 00:17:24,834 ? Armarsi? 436 00:17:24,835 --> 00:17:26,336 ? Chiamaci e saremo lì ? 437 00:17:26,337 --> 00:17:27,629 ? Armarsi? 438 00:17:27,630 --> 00:17:29,256 ? Ci presentiamo ovunque ? 439 00:17:29,257 --> 00:17:30,799 ? Indossare la tuta, abbassare la maschera? 440 00:17:30,800 --> 00:17:33,093 ? Armatevi Ti blinderai? 441 00:17:33,094 --> 00:17:34,594 ? Aiutare le persone ovunque? 442 00:17:34,595 --> 00:17:35,679 ? Armarsi? 443 00:17:35,680 --> 00:17:37,430 ? Chiamaci e saremo lì ? 444 00:17:37,431 --> 00:17:38,515 ? Armarsi? 445 00:17:38,516 --> 00:17:40,350 ? Ci presentiamo ovunque ? 446 00:17:40,351 --> 00:17:41,643 ? Indossare la tuta, abbassare la maschera? 447 00:17:41,644 --> 00:17:42,770 ? Armarsi? 448 00:17:44,605 --> 00:17:45,606 ? Armarsi? 449 00:17:50,903 --> 00:17:52,029 [urla] 450 00:17:56,117 --> 00:17:58,159 [tutti gridano] 451 00:17:58,160 --> 00:18:00,120 È così appiccicoso. 452 00:18:00,121 --> 00:18:02,455 [Ironheart] Dobbiamo fermarci quel pollo robot 453 00:18:02,456 --> 00:18:05,125 dal lanciare quelli icky uova appiccicose ovunque. 454 00:18:05,126 --> 00:18:06,294 [Iron Man] Su di esso. 455 00:18:07,878 --> 00:18:10,672 Ciao. Sono Iron Man... Whoa. 456 00:18:10,673 --> 00:18:12,882 Sarebbe davvero carino se tornassi indietro 457 00:18:12,883 --> 00:18:14,802 in un normale camion di cibo adesso. 458 00:18:15,970 --> 00:18:17,304 Uffa! 459 00:18:17,305 --> 00:18:18,388 Attenzione, Cuore di Ferro. 460 00:18:18,389 --> 00:18:19,807 L'approccio educato non ha funzionato. 461 00:18:20,391 --> 00:18:23,102 [Ironheart] Beh, te ne sei dimenticato per dire per favore e grazie. 462 00:18:25,896 --> 00:18:28,024 La mia bolla del battito cardiaco ti proteggerà. 463 00:18:30,318 --> 00:18:31,402 [urla] 464 00:18:31,986 --> 00:18:34,488 - Tutti bene? - Sì. Grazie, Cuore di Ferro. 465 00:18:36,741 --> 00:18:38,825 [Iron Hulk] Ehi, ho un'idea. 466 00:18:38,826 --> 00:18:41,829 Se a questa gallina piace ballare, Posso distrarlo. 467 00:18:43,331 --> 00:18:44,749 Ehi! [sussulta] 468 00:18:45,583 --> 00:18:47,209 Immagino che non gli piaccia ballare. 469 00:18:48,544 --> 00:18:49,587 [urla] 470 00:18:55,259 --> 00:18:58,763 [Hulk di Ferro] Whoa! Pensavo assolutamente di farlo! 471 00:18:59,764 --> 00:19:02,558 Il mio Hulk Stomp può abbattere questo uccello. 472 00:19:04,435 --> 00:19:05,853 [urla] 473 00:19:06,896 --> 00:19:08,188 Uh-oh. 474 00:19:08,189 --> 00:19:12,025 - Hulk... - Tieni a bada quell'Hulk Stomp, ragazzone. 475 00:19:12,026 --> 00:19:13,526 Il molo sta cadendo a pezzi. 476 00:19:13,527 --> 00:19:16,029 Sarà meglio che lo sistemi con i miei nano-pack. 477 00:19:16,030 --> 00:19:19,158 Quei nano-pack vanno lì, questi nano pacchetti vanno qui. 478 00:19:19,867 --> 00:19:21,451 Mettili insieme e cosa hai? 479 00:19:21,452 --> 00:19:23,245 Niente più buchi giganti nel molo. 480 00:19:24,914 --> 00:19:27,874 - [urla] - Uova strapazzate. 481 00:19:27,875 --> 00:19:28,958 Lo adoro. 482 00:19:28,959 --> 00:19:30,460 [Iron Hulk] Bei calci. 483 00:19:30,461 --> 00:19:33,546 Allora che ne dici di quel piano? abbattere il pollo gigante? 484 00:19:33,547 --> 00:19:35,507 [Iron Man] Se continuiamo la battaglia al molo, 485 00:19:35,508 --> 00:19:37,509 Ho paura che vada in pezzi. 486 00:19:37,510 --> 00:19:39,886 [Ironheart] E se lo ottenessimo? per riportarci al QI? 487 00:19:39,887 --> 00:19:41,554 [Iron Man] Oh, attirerò la sua attenzione. 488 00:19:41,555 --> 00:19:42,682 Bussa, bussa. 489 00:19:43,432 --> 00:19:44,433 Chi c'è? 490 00:19:45,184 --> 00:19:47,852 Ehi, voglio controllare il mio fantastico ballo del pollo? 491 00:19:47,853 --> 00:19:49,939 [urla] 492 00:19:50,731 --> 00:19:52,565 - Ehi! - [Iron Hulk] Capito. 493 00:19:52,566 --> 00:19:54,902 A questa gallina non piace proprio ballare. 494 00:19:55,486 --> 00:19:57,153 [Iron Man] Lo so, ma funziona. 495 00:19:57,154 --> 00:19:59,030 Continua a volare, Amici di Ferro. 496 00:19:59,031 --> 00:20:00,198 [schiamazzando] 497 00:20:00,199 --> 00:20:01,826 [Iron Man] Vieni a prendermi, pollo. 498 00:20:08,207 --> 00:20:10,667 [Ironheart] Qualcuno ha visto quel pollo robot? 499 00:20:10,668 --> 00:20:12,253 No. Ma lo sento. 500 00:20:16,716 --> 00:20:18,925 Cluckity-cluck, camioncino di polli. 501 00:20:18,926 --> 00:20:21,344 - Ooh, bello. - Lo adoro. 502 00:20:21,345 --> 00:20:22,805 [urla] 503 00:20:23,681 --> 00:20:26,099 Iron Hulk, ora puoi calpestare! 504 00:20:26,100 --> 00:20:28,352 Un mostro di pollo in arrivo! 505 00:20:31,021 --> 00:20:33,440 Hulk Stomp! 506 00:20:33,441 --> 00:20:34,816 [il robot pollo geme] 507 00:20:34,817 --> 00:20:36,234 [Ironheart] Bel lavoro, Iron Hulk. 508 00:20:36,235 --> 00:20:37,694 [Iron Hulk] Sempre felice di aiutarti. 509 00:20:37,695 --> 00:20:39,071 [Iron Man esclama] 510 00:20:39,739 --> 00:20:41,614 Come spegniamo questa cosa? 511 00:20:41,615 --> 00:20:44,409 Sai, se un Hulk Stomp potrebbe aiutare in questo, 512 00:20:44,410 --> 00:20:47,204 forse più Hulk Stomps lo manterrà basso per sempre. 513 00:20:48,038 --> 00:20:49,622 Hulk... 514 00:20:49,623 --> 00:20:51,583 - [Ironheart] Iron Hulk, no! - [Iron Man] Non... 515 00:20:51,584 --> 00:20:54,003 Calpesta, calpesta, calpesta! 516 00:20:57,381 --> 00:20:59,091 [entrambi grugniscono] 517 00:20:59,842 --> 00:21:01,301 [Ironheart] In arrivo! 518 00:21:01,302 --> 00:21:03,011 - [squittisce] - [Iron Man] Ew. 519 00:21:03,012 --> 00:21:06,222 Allora, è appena successo, tipo... il giorno più strano o cosa? 520 00:21:06,223 --> 00:21:07,767 [Cuore di Ferro] Oh, no! Il QI! 521 00:21:10,311 --> 00:21:12,520 [Ironheart] Iron Hulk, non possiamo muoverci. 522 00:21:12,521 --> 00:21:14,857 Sta a te fermare quell'uccello. 523 00:21:15,816 --> 00:21:17,485 Questa è totalmente colpa mia. 524 00:21:18,152 --> 00:21:20,696 Volevo solo aiutare Eggy far funzionare il suo camion del cibo. 525 00:21:21,655 --> 00:21:22,656 Aspettare. 526 00:21:25,910 --> 00:21:27,660 La batteria del mio camion ha smesso di funzionare. 527 00:21:27,661 --> 00:21:29,747 Senza di esso, non ho il potere di cucinare il cibo. 528 00:21:30,372 --> 00:21:31,706 [Hulk di Ferro] Questo è tutto. 529 00:21:31,707 --> 00:21:34,542 Senza la batteria, il camion del cibo non funzionerà. 530 00:21:34,543 --> 00:21:36,796 Ehi, pollo. Qui! 531 00:21:37,379 --> 00:21:39,924 [ringhiando] Guardami. Sono un uccello. 532 00:21:40,633 --> 00:21:43,718 Ehi, uccellino, guardami. Sto ballando. 533 00:21:43,719 --> 00:21:46,471 - Sta facendo... - La danza del pollo. 534 00:21:46,472 --> 00:21:47,973 [scattando] 535 00:21:51,268 --> 00:21:52,686 Hulk di Ferro! Attenzione! 536 00:21:53,479 --> 00:21:55,397 Credimi, entro. 537 00:21:56,440 --> 00:21:59,235 - Ehi! - Cos'è successo? 538 00:22:00,069 --> 00:22:02,946 [Hulk di Ferro] Hulk di Ferro salvando la giornata. [ride] 539 00:22:02,947 --> 00:22:04,405 Tiralo fuori. 540 00:22:04,406 --> 00:22:05,907 [urla] 541 00:22:05,908 --> 00:22:07,117 [Hulk di Ferro] Whoa! Ehi! 542 00:22:07,868 --> 00:22:09,078 Apetta un minuto. 543 00:22:10,496 --> 00:22:12,039 Hulk si schiude! 544 00:22:13,624 --> 00:22:14,874 Ha tolto la batteria! 545 00:22:14,875 --> 00:22:17,628 - [ride] Rock and roll, Iron Hulk. - Sì! 546 00:22:18,420 --> 00:22:19,672 [schiamazzando] 547 00:22:21,173 --> 00:22:22,299 [spegnere] 548 00:22:23,592 --> 00:22:25,469 [Iron Man] Il camion tornato alla normalità. 549 00:22:26,971 --> 00:22:28,388 Beh, in un certo senso è normale. 550 00:22:28,389 --> 00:22:30,807 Adesso riporto il camion di Iggy al molo. 551 00:22:30,808 --> 00:22:32,101 [ticchettio, ammaccature] 552 00:22:33,310 --> 00:22:35,563 - Dopo averlo ripulito, ovviamente. - [entrambi ridono] 553 00:22:38,566 --> 00:22:40,483 [Amadeus] La batteria è come nuova. 554 00:22:40,484 --> 00:22:42,820 In effetti, è nuovo. [ridacchia] 555 00:22:44,280 --> 00:22:47,073 Ehi, grazie per aver risolto il mio camion del cibo, gente. 556 00:22:47,074 --> 00:22:49,742 È stato Amadeus a salvare davvero la situazione. 557 00:22:49,743 --> 00:22:50,910 Infine. 558 00:22:50,911 --> 00:22:53,497 Mi dispiace per tutto il mio aiuto eccessivo peggiorato le cose. 559 00:22:54,039 --> 00:22:57,167 Cioè, fuori controllo pollo gigante o peggio. 560 00:22:57,877 --> 00:22:59,627 No, va tutto bene, ragazzo. 561 00:22:59,628 --> 00:23:02,338 Sono stato citato per tornare in affari. 562 00:23:02,339 --> 00:23:06,092 Ora, chi ha voglia di un po' di burro di arachidi? e panini all'uovo? 563 00:23:06,093 --> 00:23:07,176 Conta su di me. 564 00:23:07,177 --> 00:23:09,263 - Puoi scommetterci. - Ho avuto abbastanza uova per un giorno. 565 00:23:10,347 --> 00:23:11,348 [sforzarsi] 566 00:23:13,100 --> 00:23:14,934 Ah! Cattive notizie. 567 00:23:14,935 --> 00:23:17,061 Questo barattolo non si aprirà. 568 00:23:17,062 --> 00:23:18,439 - Posso aiutarti. - Eh... 569 00:23:19,857 --> 00:23:20,858 - [sussulta] - Aspetta. 570 00:23:22,026 --> 00:23:23,484 [Amadeus] Solo un piccolo tap-tap, 571 00:23:23,485 --> 00:23:27,238 e lì. Ecco qui. 572 00:23:27,239 --> 00:23:28,781 Bel lavoro. 573 00:23:28,782 --> 00:23:30,200 [tutti ridono] 574 00:23:34,371 --> 00:23:36,373 [? riproduzione di musica a tema] 575 00:23:36,423 --> 00:23:40,973 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0